Home
Bulgarian (?????????)Romān? (Romānia)

?????a??? ?????? ?? ????????? ?? ?????????, ???????

Tudorita 2017 in presa

There are no translations available.


 

TUDORITA - PASTELE CAILR 2017

There are no translations available.

Sambata 04 martie 2017

 

REGULAMENT CONCURSURI 2017

There are no translations available.

 

Asocia?ia  “Zaedno”  a  Bulgarilor din Tārgovi?te
Str. Calea  Ploie?ti  nr. 87  Tārgovi?te  Dāmbovi?a
www.zaedno.ro  e-mail:   ŠŠ“рŠµŃŃŠŃ‚ Š½Š° Šµ-ŠæŠ¾Ń‰Š°Ń‚Š° e Š·Š°Ń‰ŠøтŠµŠ½ Š¾Ń‚ сŠæŠ°Š¼ Š±Š¾Ń‚Š¾Š²Šµ. ŠŃƒŠ¶ŠµŠ½ Š²Šø Šµ javascript, Š·Š° Š“Š° Š³Š¾ Š²ŠøŠ“ŠøтŠµ.
Nr.  10    Data.   25.02.2017

 

C O N C U R S U L    I

Conditia de inscriere in concurs este ca participantul sa fie gradinar din comunitatea bulgarilor targovisteni, locuitor al cartierului Matei-Voievod Targoviste.

Evenimentul tradi?ional este  deschis de c?tre un c?l?re? (cā?tig?torul edi?iei precedente).  Urmeaz?  parada concuren?ilor cu numerele atribuite īn ordinea īnscrierii īn concurs.

Calul care a cā?tigat Tudori?a nu are voie s? participe īn urm?torul an la concurs (pentru a da  posibilitatea ?i altor cai s?-?i arate valoarea)

Prezentatorul concursului va prezenta juriul format dintr-un pre?edinte ?i  membri desemna?i de organizatori care vor acorda pentru fiecare prob? note de la 1 la 10 fiec?rui concurent ?i pe secretarul juriului care va contabiliza notele.

Echipajele (caii, c?ru?ele ?i c?ru?a?ii) frumos īmpodobite vor trece prin fa?a publicului ?i al juriului, fiecare conduc?tor va executa un program liber de dresaj, īndemānare, etc.- care va fi notat cu note de la 1 la 10.

Notarea concuren?ilor se va face īn func?ie de:

-?inuta echipajului cal-gr?dinar

-calul g?tit ?i īngrijit

Citeste tot regulamentul

 

Declaratia 230 pentru Asociatia Zaedno

There are no translations available.

Puteti dona 2% din impozitul anual pe veniturile din salarii si din pensii aferente anului 2016, descarcand formularul atasat.

declaratia 230 zaedno
(click dreapta pe imagine -> Save link as...)
 

165 de ani de la stabilirea bulgarilor la Targoviste

There are no translations available.

 

Steliana Grasu - File de monografie: Bulgarii de la Targoviste

There are no translations available.

Puteti descarca de aici intreaga carte (.pdf)


 

?????? ???????? ??? ????? ?? ??????????

??????????? ??????? ? ????????e, ??????? “Matei Voievod”, ???????? ?????? ????????, “Pastele Cailor”, ? ??????? ?????? ?? ???????????? ????, ??????, ????? ?? ???????????? ???????? ?? ?????? ??. ?????? / ??????????/?? ???? ????????? ??????. ???? ?????? ? ????????? ?? ???? ?? ? ??????? ? ? ?????????? ???? ?? ??????????? ??????? ? ?????????.

???? ?  ?????, ?????? ?????????? ???????? ? ??????? ???, ?????? ??????????, ?????? ?? ?????? ? ????????? ????????????? ?? ?????????, ?? ?? ????? ?????? ???? ?????????? ??????. ? ????????, ?????????? ?????????? ????????? ???? ? ????????? (???? ? ?????? ?????) ?? ??????. ???? ???????????? ??????, ?????? ???????? ????????? ?? ?????? ? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ????????-?????? ???????? ?? ????, ? ??????? ?? ????. ? ???? ????? ?? ????????? ?? ?? ?????? ???????? ????? ???. ?????????? ?????? ??????? ? ???? ? ??????? ?? ??????????, ?????????? ? ????????.

??????? ? ?????? ? ? ??????? ? ?? ???? ?? ?????? ??????? ? ??????? ?? ??????? ??????, ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ??????. ??? ???? ?????? ? ???? ?? ?????????? ?? ??????? ????????????, ???? ?????? ??? ????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ???? ?????????? ???????, ????? ?????????? ? ?????? ? ???????? ?? ?????????? ????????. ?? ?????? ?????? ??? ?????????, ?? ?? ??????? ???????????. ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?? ?? ??????? ???? ????????? ??????? ????? ???? ????? ???? ???????? ???? ?? ???????? ? ???????????: ?????????? ? ?????, ?????? ? ???????? ????? ??????? ? ?????.

? ???? ?????? ?? ???????, ?? ??????? ?? ?????????? ? ???????????. ???????? ? ??????  ? ?????? ?? ????, ??? ?????? ?? ?? ????? ? ??????? ????????? ? ???????? ? ????? ??? ????????????. ??? ??? ????? ????????????? ?? ??????????? ???????, ?? ????? ???? ? ?????? ????????? ? ????????? ????? ? ??????????? ????????. ??? ?? ?????? ?? ????????, ????? ??????? ?? ???????? ?????? ? ????????, ? ??? ????? ??????? ???? ?????????, ??????? ? ?????, ?? ?? ?????? ?????????? ???????! ??????????? ??? ????, ?????????? ? ???????????, ?? ?? ?? ????????? ?????? ????? ... ??????? ?? ??????? ??????? ????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ?????, ???????? ?? ????????? ???? ? ???????? ??????????? ?? ???????? ?????????. ???? ????? ?? ???? ?????????? ? ????????? ????, ?? ????? ???????????,  ????? ??????? ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ??  ????? ?? ????? ??????????? ?? ????????? ???????.

? ???? ??? ????????? ?? ???????? ???, ????? ?? ?? ?????? ???? ????????. ?? ???????????, ????? ?????? ????????, ???e??? ???? ???? ?????? ? ????, ?? ???? ??????  ????????? ?? ? ?????. ?? ????? ??? ?? ???? ?? ????????? ????? ?? ?? ?????? ? ????????: ??? ??? ???? ? ??????, ??? ???? ? ?????? ? ????????? ?? ???????? - ????? ????! ???????? ???? ???????? ????? ?? ??????????. ? ?????????, ????? ? ????????, ?????? ????? ???? ?? ????????, ?????? ? ????? ?? ?????? ?????!

 

??? ??? ????? ?????!

 

 

A???????? ??????

??????, ????????? ?? ????????? ?? T????????, ?? ??????? ???? 1999 ?. (?? ??. 4221/20 ???????? 1999 - ??? D????????), ???? ??????? ?? ??????? ? ????? ?? ??????????? ???????? ????????? T????????, ???????? ???? 1990 ?. (?? ??.152/01 ??? 1990 ?. - ??? T????????)

ŠŸŃ€Š¾Š“ъŠ»Š¶ŠµŠ½ŠøŠµ...

 

Arhiepiscopia Targovistei loveste dur in traditiile si obiceiurilor comunitatii bulgare din Targoviste

There are no translations available.

Aparent fara motiv Arhiepiscopia Targovistei a hotarat schimbarea orei de desfasurare a slujbei de Craciun. In mod traditional la Biserica Sf. Nifon (biserica bulgarilor Targovisteni) slujba se desfasura la miezul noptii. Din 2015, Arhiepiscopul si Mitropolitul Nifon a transmis ca ora de desfasurare a slujbei sa fie ora 8.00 dimineata.
Raspunsul Arhiepiscopiei aparent logic si conciliant loveste puternic in obiceiurile si traditiile comunitatii bulgarilor Targovisteni. Punctul de vedere al Asociatie ZAEDNO este acela ca s-a luat aceasta decizie fara a se cunoaste istoria comunitatii si a obiceiurilor ei.

Vezi aici Adresasa catre Arhiepiscpoie in format .pdf
Vezi aici Raspunsul Arhiepiscopiei .pdf
 

Tudorita 2015 in presa

There are no translations available.


 
Tudorita 2015
Declaratia 230

Prezentarea comunitatii